|
|
|
Peter Ribnikar,
Sedemdeset let Marije Oblak-Čarni
Marija Oblak-Čarni – 70 Jahre
I settant'anni di Marija Oblak-Čarni
70 Years in the Life of Marija Oblak-Čarni
|
1
|
|
Brane Kozina,
Brane, bodite tiho!
Brane, seid still!
Brane, stia zitto!
Brane, Keep Still!
|
7
|
|
Bibliografija Marije Oblak-Čarni
Bibliografie von Marija Oblak-Čarni
Bibliografia di Marija Oblak-Čarni
Bibliography of Marija Oblak-Čarni
|
9
|
|
Vladimir Žumer,
(pdf, 727 KB)
Dostop do javnih podatkov, informacij, dokumentov in arhivskega gradiva
v Republiki Sloveniji
Der Zugriff auf öffentliche Daten, Informationen, Dokumente und Archivgutin der Republik Slowenien
Accesso ai dati pubblici, alle informazioni, ai documenti e al materiale archivistico
nella Repubblica di Slovenia
Access to public information, documents and archives in the Republic of Slovenia
|
13
|
|
Jedert Vodopivec,
(pdf , 685 KB)
Trajnost dediščine na papirju
Die Dauerhaftigkeit des Erbes auf dem Papier
La permanenza dell'eredità sulla carta
Durability of written artefacts
|
23
|
|
Hans Hofmann,
(pdf, 191 KB)
Pot do boljše usklajenosti arhivskih dejavnosti v Evropski uniji: dosežki in pričakovanja
Der Weg zu einer besseren Harmonisierung der archivalischen Tätigkeit
in der Europäischen Union: Leistungen und Erwartungen
La strada verso un miglior coordinamento delle attività archivistiche nell'Unione
Europea: risultati e aspettative
Towards greater coordination of archival activities in the European Union:
achievements and perspectives
|
31
|
|
Nina Šulek,
(pdf, 215 KB)
Vodni znaki zgodnjega 15. stoletja v testamentih, hranjenih v Pokrajinskem arhivu Koper – Enota Piran
Wasserzeichen des frühen 15. Jahrhunderts in Testamenten des Regionalarchivs Koper
La filigrana dei primi del XV secolo nei testamenti conservati nell'archivio
regionale di Capodistria
Watermarks from the first half of the 15th century in the testaments preserved
in the Provincial archive of Koper – the Piran unit
|
37
|
|
Damjan Hančič,
Kronika in nekrolog loškega samostana klaris – 17. stoletje
Chronik und Nekrolog des Klarissenklosters in Škofja Loka – 17. Jahrhundert
Cronaca e necrologio del monastero delle clarisse di Loka – XVII secolo
Chronicle and necrology of the loke convent of the order of st. clare – 17th century
|
47
|
|
Borut Holcman,
Pogodbe med gospoščino Negova in podložniki o opravljanju tlake
Die Verträge zwischen der Herrschaft Negova und den Hörigen über die Abschaffung der Fron
I contratti tra il feudo Negova e i sudditi sull'esercizio della corvée
Contractual agreements on statute labour between Negova landowners and their serfs
|
61
|
|
Stanislav Južnič,
(pdf, 1219 KB)
Gabriel Gruber in navigacijski inženir Jurij Vega
Gabriel Gruber und der Navigationsingenieur Jurij Vega
Gabriel Gruber e l'ingegnere di navigazione Jurij Vega
Gabriel Gruber and nvigational engineer Jurij Vega
|
69
|
|
Ivan Nemanič,
(pdf, 294 KB)
Kratek oris zgodovine gospostva Turn pod Novim gradom
Historischer Abriss der Herrschaft Turn unter Neuburg
Breve descrizione della storia della signoria Turn pod Novim Gradom
Short description of the history of the Turn pod Novim gradom estate
|
81
|
|
Matevž Košir,
Primeri starejših oporok v slovenščini, ki jih hrani Arhiv Republike Slovenije
Beispiele älterer, im Archiv der Republik Slowenien verwahrter Testamente
in slowenischer Sprache
Esempi dei più antichi testamenti in sloveno, conservati dall'Archivio della Repubblica di Slovenia
Examples of older slovene testaments kept by the Archives of the Republic of Slovenia
|
89
|
|
Saša
Serše,
Kakšno vodo so pili na Vrhniki v 19. stoletju?
Welches Wasser trank man in Vrhnika im 19. Jahrhundert?
Che acqua bevevano a Vrhnika nel XIX secolo?
What kind of water did Vrhnika have in the 19th century?
|
115
|
|
Peter
Ribnikar,
(pdf, 225 KB)
Naredba o prehodni upravi v Sloveniji iz leta 1918 in njen pomen za Slovenijo
Die Verordnung über die provisorische Verwaltung in Slowenien aus dem Jahre 1918
und ihre Bedeutung für Slowenien
L'ordinanza del 1918 sull'amministrazione transitoria in Slovenia e la sua importanza per la Slovenia
Decree on transitional administration from 1918 and its significance to Slovenia
|
119
|
|
Vasilij
Melik,
Protiliberalno občinsko vodstvo v Ljubljani 1921-1923
Die antiliberale Gemeindeleitung in Ljubljana 1921-1923
La direzione comunale antiliberale a Lubiana negli anni 1921-1923
Anti-liberal municipality leadership in Ljubljana from 1921 to 1923
|
129
|
|
Jože Žontar,
(pdf, 153 KB)
Splošna okrajna uprava v Sloveniji v letih 1918 do 1941
Die allgemeine Bezirksverwaltung in Slowenien in den Jahren 1918 bis 1941
L'amministrazione distrettuale generale in Slovenia negli anni dal 1918 al 1941
District administration in Slovenia in 1918-1941
|
133
|
|
Daniela Juričić Čargo,
(pdf, 391 KB)
Arhivsko gradivo Ljubljanskega Sokola v Arhivu Republike Slovenije
Archivalisches Material des Turnvereins Ljubljanski Sokol im Archiv der Republik Slowenien
Il materiale archivistico del Sokol di Lubiana nell'archivio della Repubblica di Slovenia
Archive material of the Ljubljana Sokol in the archives of the Republic of Slovenia
|
139
|
|
France Kresal,
Zavarovalništvo in socialno zavarovanje na Slovenskem 1890-1990
Versicherungswesen und Sozialversicherung in Slowenien 1890-1990
Le assicurazioni e la previdenza sociale in Slovenia negli anni dal 1890 al 1990
Insurance industry and social insurance in Slovenia in 1890-1990
|
145
|
|
Ljuba Dornik Šubelj,
Osebni fond Jožeta Lampreta (1903-1969)
Der persönliche Bestand von Jože Lampret (1903-1969)
Il fondo personale di Jože Lampret (1903-1969)
The personal archive fond of Jože Lampret (1903-1969)
|
153
|
|
Mateja Jeraj,
(pdf, 917 KB)
Komunistična partija, Antifašistična fronta žensk in uresničevanje ženske
enakopravnosti v Sloveniji (1943-1953)
Die Kommunistische Partei, die Antifaschistische Frauenfront und die Realisierung der Gleichberechtigung der Frauen in Slowenien (1943-1953)
Il Partito comunista, il Fronte antifascista delle donne e il conseguimento
dell'uguaglianza femminile in Slovenia (1943-1953)
Communist party, Anti fascist women's league and the realisation of the equality
of women in Slovenia (1943-1953)
|
161
|
|
Metka Gombač,
Ljudsko štetje prebivalstva v Julijski krajini z dne 1. 10. 1945
Die Volkszählung in Julisch-Venetien vom 1. 10. 1945
Il censimento della popolazione nella Venezia Giulia nel 1. 10. 1945
Material on the census in the Venezia Giulia of the 1st october 1945
|
179
|
|
Darinka Drnovšek,
(pdf, 829
KB)
Srečanja partijskih vrhov na najvišjem nivoju
Begegnungen von Spitzen der Partei auf höchster Ebene
Incontri dei vertici del partito ai massimi livelli
Meetings of communist party leaders at the highest level
|
187
|
|
Aleksandra Pavšič Milost,
Trgovinska zbornica Gorica in njeno arhivsko gradivo
Die Handelskammer von Gorica und ihr archivalisches Material
La camera di commercio di Gorica e il suo materiale archivistico
The Nova Gorica chamber of commerce and its archive material
|
199
|
|
Janez Kopač,
(pdf, 298 KB)
Kodeks arhivske poklicne etike
Der Kodex der archivarischen Berufsethik
Codice dell'etica professionale archivistica
Code of professional ethics in archives
|
207
|
|
Jelka Melik,
(pdf, 152 KB)
Arhivsko gradivo sodišč združenega dela, zanimiva arhivska dediščina
zadnjega obdobja socializma
Das archivalische Material der Gerichte der assoziierten Arbeit, ein interessantes
archivalisches Erbe der letzten Periode des Sozialismus
Materiale archivistico dei Tribunali del lavoro comune, interessanti eredità archivistiche
dell'ultimo periodo del socialismo
Archive materials of the courts of associated labour interesting heritage
from the late period of socialism
|
213
|
|
Milica Trebše Štolfa,
Nam bo še uspelo ujeti čas?
Werden wir mit der Zeit noch Schritt halten können?
Riusciremo ancora a recuperare il tempo perduto?
Can we still catch time?
|
217
|
|
Meta Matijevič,
Novomeški mestni arhiv in skrb zanj
Das Stadtarchiv von Novo mesto und die Sorge für dieses
L'archivio cittadino di Novo Mesto e la sua cura
Novo mesto city archive and its preservation
|
221
|
|
Hannah Starman,
Arhiviran holokavst: pregled gradiva, ki ga hranijo v Izraelu
Der archivierte Holocaust: Übersicht über das in Israel verwahrte Material
L'Olocausto archiviato: visione del materiale conservato in Israele
Holocaust in the archives: a review of the material in Israeli holdings
|
227
|
|
Ivanka Zajc-Cizelj,
Arhivsko gradivo vrtcev v luči predpisov
Das archivalische Material von Kindergärten im Licht der Vorschriften
Il materiale archivistico degli asili alla luce delle norme
Archive material of kindergartens in the light of regulations
|
239
|
|
|
