Arhivi 
Letnik XXIV, št. 2   leto 2001

 

Kazalo:  I. ČLANKI IN RAZPRAVE   Andrej Nared, Arhiv kranjskih deželnih stanov 1 Daria Nałęcz, Dostopnost arhivskega gradiva v državah srednje in vzhodne Evrope 19 Jelka Melik, Ureditev, delovanje in poslovanje državnih tožilstev v stari Avstriji in prvi Jugoslaviji (1852–1941) 27 Žarko Štrumbl, Gašper Šmid, Arhivi in arhivska služba v Bosni in Hercegovini 33 Bojana Aristovnik, Predpisi o registriranju gospodarskih organizacij (1946–1954) 37 Ivanka Zajc Cizelj, Od požarne samopomoči do organiziranja gasilskih društev – gasilstvo v drugi polovici 19. stoletja na Celjskem 43   II. IZ PRAKSE ZA PRAKSO Nataša Golob,  Nekaj detajlov o vezavah srednjeveških rokopisov iz nekdanje Auerspergove ljubljanske knjižnice 53 Boris Guid, Eden od pristopov vzpostavljanja elektronskega arhiva in kreiranja baze znanja 59 Jolanda Fon, Ocenjevanje delovne uspešnosti in potenciala ključnih kadrov v arhivu 63 Okrogla miza Arhivi in zgodovinopisje, Ptuj, 17. oktober 2001  67   III. IZ ARHIVSKIH FONDOV IN ZBIRK Miha Preinfalk, Turjaški arhiv in njegove listine 83 Katarina Keber, Kolera v arhivskem gradivu: primer Cecilije Tenbaum 105 Zdenka Bonin, Pokopavanje v cerkvi in samostanskem poslopju sv. Klare v Kopru med letoma 1616 in 1782 109 Sonja Anžič, Pregled arhivskih virov za socialno politiko na Kranjskem od srede 18. stoletja do leta 1918 121 Andrej Zadnikar, Risba, grafika, akvarel 131 Metka Gombač, Gradivo Odbora slovenskega bataljona prve krajiške brigade 137 Lojz Tršan, Lepo je živet' na deželi, Filmi o kmetijstvu in kmetstvu v Slovenskem filmskem arhivu 139   IV. O DELU ARHIVSKEGA DRUŠTVA SLOVENIJE   Poročilo o delu ADS za obdobje 2000–2002 (Metka Bukošek) 143 Prvi hrvaški arhivski kongres v Zagrebu (Metka Bukošek) 145 29. avstrijski arhivski dan, Dunaj (Ivan Fras) 147 4. povojno zborovanje arhivskih delavcev Bosne in Hercegovine (Žarko Štrumbl, Gašper Šmid) 148 14. posvetovanje arhivskih delavcev Bosne in Hercegovine – Arhivska praksa 2001 (Žarko Štrumbl, Gašper Šmid) 149 72. nemški arhivski dnevi, Cottbus (Sonja Anžič, Matevž Košir) 150   V. O DELU ARHIVOV IN ZBOROVANJIH Seminar pri Poletni univerzi v okviru Srednjeevropske univerze v Budimpešti (Bojan Himmelreich)  159 35. konferenca okrogle mize arhivov v Reykjaviku (Natalija Glažar) 160 XI. mednarodni arhivski raziskovalni tabor (Jure Maček) 166 Digitalna kulturna dediščina III – pomagala in pripomočki v arhivih in ustanovah, ki varujejo kulturno dediščino (Jože Škofljanec) 167 Demokratična opozicija Slovenije – ob deseti obletnici osamosvojitve Slovenije (Aleksandra Pavšič Milost) 169   VI. OCENE IN POROČILA O PUBLIKACIJAH IN RAZSTAVAH   PUBLIKACIJE Jedert Vodopivec, Vezave srednjeveških rokopisov (Iztok Ilich) 171 Spominska knjiga ljubljanske plemiške družbe sv. Dizma (Anabelle Križnar) 172 Predpisi s področja arhivske dejavnosti v Sloveniji (Matevž Košir) 174 Bojan Himmelreich, Namesto žemlje črni kruh, Organizacija preskrbe z živili v Celju v času obeh svetovnih vojn (Bojana Aristovnik) 175 Katalog Izseljenec (Življenjske zgodbe Slovencev po svetu) (Katarina Keber) 176 Damjan Hančič, Konstitucije klaris v Mekinjah in Škofji Loki (Jure Volčjak) 178 50 let Srednje šole v Ajdovščini (Jurij Rosa) 179   TUJI ČASOPISI IN REVIJE   Archival Science, International Journal on Recorded Information (Matevž Košir) 181 Arhivski vjesnik (Darinka Drnovšek) 182 Der Archivar, Mitteilungsblatt für deutsches Archivwesen (Sonja Anžič) 185 Rassegna degli Archivi di stato (Zdenka Bonin) 189   RAZSTAVE Od sanj do resničnosti, Razvoj slovenske državnosti (Tatjana Šenk) 193 Osebnosti mesta Ljubljane (Damjan Hančič) 194   VII. OSEBNE VESTI Dr. France Martin Dolinar - šestdesetletnik (Metod Benedik) 195   VIII. NOVE PRIDOBITVE ARHIVOV V LETU 2000 197 IX. BIBLIOGRAFIJA ARHIVSKIH DELAVCEV V LETU 2000 203 X. POVZETKI 213 XI. NAVODILA AVTORJEM 218 INHALTSVERZEICHNIS INDICE INDEX I. AUFSÄTZE UND ABHANDLUNGEN I. ARTICOLI E TRATTATI I. ARTICLES AND PAPERS Andrej Nared, Das Archiv der Krainer Landstände  Archivio degli Stati provinciali in Carniola Archives of the Carniolan Provincial Estates 1 Daria Nałęcz, Die Zugänglichkeit archivalischen Materials in den Ländern Mittel- und Osteuropas Accessibilitŕ del materiale archivistico negli stati dell'Europa centrale e orientale Accessability of archival records in the countries of Central and Eastern Europe 19 Jelka Melik, Regelung, Funktion und Geschäftsführung der Staatsanwaltschaften in Österreich-Ungarn und im Königreich SHS und Königreich Jugoslawien (1852–1941) Ordinamento, funzionamento e gestione dei pubblici ministeri nella vecchia Austria e nella prima Jugoslavia (1852–1941) Structure, operation, and administration of State Prosecution in Austrian Monarchy and the First Yugoslavia (1852–1941) 27 Žarko Štrumbl, Gašper Šmid, Archive und Archivdienst in Bosnien und Herzegowina Archivi e ufficio degli archivi in Bosnia ed Erzegovina Archives and archival service in Bosnia and Hercegovina 33 Bojana Aristovnik, Vorschriften über die Registrierung wirtschaftlicher Organisationen (1946–1954) Norme sulla registrazione delle organizzazioni economiche (1946–1954) The regulations on registration of economic enterprises from 1946 to 1954 37 Ivanka Zajc Cizelj, Von der Brandschutz-Selbsthilfe zur Organisation freiwilliger Feuerwehren. Die Feuerwehr in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts im Raum Celje Dal mutuo soccorso in caso di incendio all'organizzazione delle associazioni dei vigili del fuoco – i pompieri nella seconda metŕ del XIX secolo a Celje. From fire precaution self-help to the organisation of fire brigades –fire-fighting in the Celje region in the second half of the 19th century 43   II. AUS DER PRAXIS FÜR DIE PRAXIS II. DALLA PRASSI PER LA PRASSI II. FROM PRACTICE FOR PRACTICE Nataša Golob, Einige Details über die Einbände mittelalterlicher Handschriften aus der ehemaligen Auersperger Bibliothek in Ljubljana Alcuni particolari sulla rilegatura dei manoscritti medievali della fu biblioteca Auersperg di Lubiana Some fragments on the bindings of mediaeval handwritings from the former Auersperg's library in Ljubljana 53 Boris Guid, Eine der Methoden der Einrichtung eines elektronischen Archivs und der Schaffung einer Bank des Wissens Uno degli approcci alla costituzione di un archivio elettronico e alla creazione di una base conoscitiva One way how to build-up an electronic archives and create the fund of knowledge 59 Jolanda Fon, Die Bewertung des Arbeitserfolgs und des Potenzials der Führungskräfte in einem Archiv  Valutazione sull'efficacia lavorativa e sul potenziale dei quadri chiave ell'archivio  Evaluation of work and the potential of the most important archive's staff 63 Archive und Historiographie, Diskussion am runden Tisch Ptuj, 17. Oktober 2001 Tavola rotonda Archivi e storiografia, Ptuj, 17 ottobre 2001  Round table "Archives and historiography Ptuj, 17th October 2001 67 III. AUS DEN ARCHIVBESTÄNDEN UND SAMMLUNGEN III. DAI FONDI ARCHIVISTICI E DALLE RACCOLTE III. FROM ARCHIVAL FONDS AND COLLECTIONS Miha Preinfalk, Das Auersperger Archiv und dessen Urkunden L'archivio dei von Auersperg e i suoi documenti The archive of the lords of Auersperg and its documents 83 Katarina Keber, Die Cholera im archivalischen Material. Der Fall Cecilija Tenbaum Il colera nel materiale archivistico: il caso di Cecilia Tenbaum Cholera in archival records: an example of Cecilia Tenbaum 105 Zdenka Bonin, Die Bestattung in der Kirche und im Klostergebäude der hl. Klara in Koper zwischen 1616 und 1782 Sepoltura nella chiesa e nell'edificio conventuale di S. Chiara a Capodistria negli anni tra il 1616 e il 1782 Funerals in the church and monastery building of Saint Clara in Capodistria from 1616 to 1782 109 Sonja Anžič,  Übersicht über archivalische Quellen für die Sozialpolitik in Krain von der Mitte des 18. Jahrhunderts bis 1918 Esame delle fonti archivistiche per la politica sociale in Carniola dalla metŕ del XVIII secolo all'anno 1918 A survey of archival sources for social policy in Carniola from the mid-18th century to 1918 121 Andrej Zadnikar, Zeichnung, Grafik, Aquarell Disegno, grafica, acquarello Drawings, graphics, watercolour paintings 131 Metka Gombač, Material des Ausschusses des slowenischen Bataillons der ersten Krajina-Brigade Materiale del comitato del battaglione sloveno della prima "krajiška" brigata The material of the committee of the Slovene battalion of the 1st Krajiška brigade 137 Lojz Tršan, Schön ist's auf dem Land zu leben. Filme über Landwirtschaft und Bauernschaft im Slowenischen Filmarchiv E' bello vivere in provincia, i film sull'agricoltura e sui contadini nell'archivio sloveno dei film It's nice to live in the country, Films on agriculture and farmers in the Slovene Film Archive 139 IV. TÄTIGKEIT DES ARCHIVVEREINS SLOWENIENS IV. SUL LAVORO DELL'ASSOCIAZIONE ARCHIVISTICA DI SLOVENIA IV. ON ACTIVITIES OF THE ARCHIVAL ASSOCIATION OF SLOVENIA Tätigkeitsbericht des Archivvereins Sloweniens für den Zeitraum 2000–2002 (Metka Bukošek) Relazione sul lavoro della societŕ archivistica slovena nel periodo 2000–2002 Report on the Activities of the Archival Association of Slovenia in the period 2000–2002 143 Erster kroatischer archivalischer Kongress in Zagreb (Metka Bukošek) Il primo congresso archivistico croato a Zagabria The 1st Croatian Archival Congress in Zagreb 145 29. Tag des österreichischen Archivs, Wien (Ivan Fras) La XXIX giornata archivistica austriaca, Vienna The 29th Austrian Archival Day, Vienna 147 4. Konferenz der Archivare von Bosnien und Herzegowina (Žarko Štrumbl, Gašper Šmid) La IV consultazione del dopoguerra degli impiegati di archivio di Bosnia ed Erzegovina The 4th Post-War Meeting of Archivists of Bosnia and Hercegovina 148 14. Konferenz der Archivare von Bosnien und Herzegowina – Archivalische Praxis 2001 (Žarko Štrumbl, Gašper Šmid) La XIV consultazione degli impiegati di archivio di Bosnia ed Erzegovina – Prassi archivistica 2001 The 14th Meeting of Archivists of Bosnia and Hercegovina – Archival Practice 2001 149 72. Tage des deutschen Archivs, Cottbus (Sonja Anžič, Matevž Košir) Le LXXII giornate archivistiche tedesche, Cottbus The 72nd German Archival Days, Cottbus 150 Mitglieder des Archivvereins Sloweniens im Njegoš-Land. Fachexkursion nach Dubrovnik und Montenegro (Mija Mravlja) Gli archivisti nella terra di Njegoš. Escursione di studio della Societŕ archivistica slovena a Dubrovnik e in Montenegro Archivists in the land of Njego{. Professional excursion of the Archival Association of Slovenia to Dubrovnik and Montenegro 152   V. TÄTIGKEIT DER ARCHIVE UND TAGUNGEN V. SUL LAVORO DEGLI ARCHIVI E SULLE RIUNOINI V. ON THE ACTIVITIES OF THE ARCHIVES AND CONFERENCES Seminar an der Sommeruniversität im Rahmen der Mitteleuropäischen Universität in Budapest (Bojan Himmelreich) Seminario all'Universitŕ estiva nell'ambito dell'Universitŕ del Centroeuropea a Budapest  Seminar at the Summer University of the University of Central Europe in Budapest 159 35. Konferenz der Archive in Reykjavik (Natalija Glažar) XXXV Conferenza della tavola rotonda degli archivi a Reykjavik The 35th Conference of the Round Table of Archives in Reykjavik 160 XI. internationales Forschungslager der Archivare (Jure Maček) XI campo internazionale di ricerca archivistica XI. International Archival Research Meeting 166 Digitales Kulturerbe III – Hilfsmittel und Behelfe in Archiven und Instituten, die das Kulturerbe bewahren (Jože Škofljanec) L'ereditŕ culturale digitale III – accessori e ausili negli archivi e negli enti che salvaguardano l'ereditŕ culturale Digital cultural Heritage III – finding aids in archives and institutions for the protection of cultural heritage 167 Sloweniens demokratische Opposition – zum 10-jährigen Jubiläum der Verselbstständigung Sloweniens (Aleksandra Pavšič Milost) L'opposizione democratica in Slovenia – nel decimo anniversario ell'indipendenza della Slovenia The democratic opposition in Slovenia – on the 10th anniversary of the independent Slovenia 169   VI. REZENSIONEN UND BERICHTE ÜBER PUBLIKATIONEN UND AUSSTELLUNGEN VI. VALUTAZIONI E RAPPORTI SULLE PUBBLICAZIONI E SULLE RASSEGNE VI. REVIEWS AND REPORTS OF THE PUBLICATIONS AND EXHIBITIONS PUBLIKATIONEN PUBBLICAZIONI PUBLICATIONS Jedert Vodopivec, Vezave srednjeveških rokopisov (Iztok Ilich) 171 Spominska knjiga ljubljanske plemiške družbe sv. Dizma (Anabelle Križnar) 172 Predpisi s področja arhivske dejavnosti v Sloveniji (Matevž Košir) 174 Bojan Himmelreich, Namesto žemlje črni kruh, Organizacija preskrbe z živili v Celju v času obeh svetovnih vojn (Bojana Aristovnik) 175 Katalog Izseljenec (Življenjske zgodbe Slovencev po svetu) (Katarina Keber) 176 Damjan Hančič, Konstitucije klaris v Mekinjah in Škofji Loki (Jure Volčjak) 178 50 let Srednje šole v Ajdovščini (Jurij Rosa) 179   AUSLÄNDISCHE ZEITUNGEN UND ZEITSCHRIFTEN  GIORNALI E RIVISTE STRANIERI FOREIGN NEWSPAPERS AND MAGAZINES Archival Science, International Journal on Recorded Information (Matevž Košir) 181 Arhivski vjesnik (Darinka Drnovšek) 182 Der Archivar, Mitteilungsblatt für deutsches Archivwesen, (Sonja Anžič) 185 Rassegna degli Archivi di stato (Zdenka Bonin) 189   AUSSTELLUNGEN MOSTRE EXHIBITIONS Vom Traum zur Wirklichkeit, Die Entwicklung der slowenischen igenstaatlichkeit (Tatjana Šenk) Dai sogni alla realtŕ, Sviluppo del senso dello stato sloveno From dreams to reality, The development of Slovene statehood 193 Persönlichkeiten der Stadt Ljubljana (Damjan Hančič) Le personalitŕ della cittŕ di Lubiana The personalities of the city of Ljubljana 194   VII. PERSÖNLICHE NACHRICHTEN VII. NOTIZIE PERSONALI VII. PERSONAL NOTICES Dr. France Martin Dolinar – Sechziger (Metod Benedik) Dr. France Martin Dolinar – in occasione dei sessant'anni Dr France Martin Dolinar – Sexagenarian 195 VIII. NEUERWERBUNGEN DER ARCHIVE VIII. NOVITŔ ARCHIVISTICHE VIII. NEW ACHIEVEMENTS OF ARCHIVES 197   IX. BIBLIOGRAPHIE DER ARCHIVARBEITER IX. BIBLIOGRAFIA DEGLI IMPIEGATI ARCHIVISTICI IX. BIBLIOGRAPHY OF ARCHIVISTS 203 X. SYNOPSEN X. SINOSSI X. ABSTRACTS 213